عرب واريز Arbwarez.com تقدم
حدث ذات مرة في المستقبل القريب بلادٌ ذهبت باتجاه خاطئ
هذه البلاد كانت تدعى جمهورية جلعاد
أنا متعبة ، يا أمي
حسنا يا حلوتي
كلنا متعبون ، عزيزتي
ها نحن ذا ، تماسكي
هيا ، اجلسي الآن و تمسكي جيداً
هكذا
هنا حرس الحدود هنا حرس الحدود
أنتم تقتربون من حدود جمهورية جلعاد
غير مسموح لكم بالتقدم تراجعوا
هنا حرس الحدود هنا حرس الحدود
أنتم تقتربون من حدود جمهورية جلعاد
غير مسموح لكم بالتقدم تراجعوا
هنا حرس الحدود هنا حرس الحدود
أنتم تقتربون من حدود جمهورية ..
سأبقيهم مشغولين
أمي
جيل ،، اختبئي
جيل ،، لا
طفلتي
لنذهب
هيا
ترجمة : ربيع من فريق عمل arbwarez.com
قصة أمَة (خادمة)
النتائج للأرقام التالية ..
3964,إيجابية 4281, إيجابية
6836, إيجابية. 2184, سلبية.
- 956... - لا تدفعني
...98, إيجابية. 6131, سلبية.
7631, إيجابية. 5128, سلبية.
2147, سلبية. 928...
.. لا ، لقد ارتكبت خطأ ، أنا
أنا أعرف .. أرجوك
دعني أذهب
حسناً ، لنذهب
مقتبس من رواية لــ مارغريت آتوود
أمي
شكراً
مرحباً يا فتيات ، اهدأن
اهدأن ، أنا العمة ليديا
هل أنتن جميعاً بخير ؟
هيا أريدكم أن تقولوا : نحن بأفضل حال يا عمة ليديا
لذا هل أنتن بخير ؟
بأفضل حال عمة ليديا
هذا عظيم ، لأنكن بأفضل حال
تتمتعن بصحة جيدة وخالية من العدوى
و أنتن الوحيدات الذين كانت نتائجهم إيجابية
أنتن من المحظوظات
نحن من المحظوظين
آمين " ستصبحون إماء " خدم
ستكونون بخدمة الرب وخدمة دولتكم
حسناً يا فتيات ادخلوا الحافلة ، لنذهب
منذ متى وأنت هنا ؟
لست متأكدة
ما الذي فعلته ؟ و كيف أمسكوا بكِ ؟
حاولنا عبور الحدود
ماذا عنكِ ؟
ميول جنسية ، أحب الفتيات
يا إلهي ، كانوا ليرسلوكِ إلى المستعمرات
.. لا يرسلونك إلى المعسكرات
إذا كانت مبايضك مازالت تعمل
حسناً يا أخوات
تحركن
اصعدن إلى تلك الحافلة ، تحركن
هيا يا أخوات
لا يمكنك إجباري على مخالفة نذوري
اصعدن الحافلة ، اصمتن
أرجوك ، لا
~~يا إلهنا من كل تدفق النعم ~~
~~ اسمعنا ، نحن بناتك نرنّم ~~
~~ اللواتي هم كبيت حبوب التخزين ~~
~~ لمن هم يأتونا محتاجين ~~
~~ امحو غضبنا و طهرنا بالبشرى ~~
~~ وافرغنا لنملأ مرة أخرى ~~
لنصلي
يا إلهنا اجعلنا مثمرات
توقفي ، لماذا تعتقدين أن الربّ خلقكِ كامرأة ؟
.. لا يمكنك
نسّك جسدي ، ليكون لي التناسل
آمين - يا إلهي -
آمين
تصبحن على خير يا فتيات
ما اسمكِ ؟
كيت ، و أنتِ ؟
مويرا
أنا جوانا
أنا أليس - أنا ستيفاني -
أنا سوزان
اسمي كاثلين
أنا كارا
أنا جولي
أمّي
تناولي هذه ، و سوف تحبينه
هذا يكفي
أنتن تحصلن على الأفضل
تعلمون أن هناك حرباً دائرة
الهواء أصبح ملوثاً بالكيماويات والإشعاع
التالي
ومياه الأمطار جمعت الجزيئات السامة
اجلسي
تدفقت هذه السموم مع الأنهار و تسللت إلى الناس
ضعي ذراعك اليمنى في الكٌم
العقم ، كان نتيجة لذلك
ازيلي ذراعك
اليوم ، واحدة فقط من أصل 100 امرأة
يمكنها إنجاب الأطفال ، وبعض النساء توقفن عن ذلك
معتقدات أنه لن يكون هناك مستقبل و قد رفضوا
رفضوا إنجاب الأطفال
لم يحاولوا حتى
لقد كانوا نساءً كسولات لقد كانوا فاسقات
هناك أكثر من نوع واحد للحرية
في زمن الفوضى كان " هناك " الحرية لـ تفعل
الآن ، قد منحتم " الحرية من أمر ما "
لا تقللن من أهمية ذلك
أكره معاقبتها .. لكنها أسأت إلى نفسها
لان جسدكم هو معبد للنقاء
ليكن ذلك درساً لكنّ
نحن نعرف أن الرجال لا يستطيعون ، لكننا مختلفات
لدينا ضبط النفس
كرامة
تذكري ، لست مساوية لأحد
أنتِ ( خادمة ) أمة
هذا دورك في الحياة
هل تفهمين ؟
بإمكانها أن تؤذيك بشكل كبير
حسناً ، إذا تم اختيارك فسوف يكون ذلك شرفاً عظيماً
.. يجب علي أن أشدد على حادثة أخرى
الطبيعة السابقة لن تمر دون عقاب
لكن أعتقد أنكِ ستجدين هذه الشابة مُرضية
بإمكانك الدخول الأن
ادخلي
اجلسي
هل هذا أول تعيين لك ؟
أجل
حسناً ، إليك كيف يتم الأمر
أتوقع القدر القليل منك
مفهوم ؟ ، ولكن إن وقعت في مشكلة
أردها بمشكلة أيضاً
هل هذا مفهوم ؟
نعم سيدتي
لقد قرأت ملفك
أعرف أنكِ لستِ غبية
هل تريدين هذا العمل ؟
نعم سيدتي - لا تدعوني بسيدتي -
إنك لست بـ مارثا ( لقب يطلق على مدبرة المنزل في إنجيل لوقا )
.. ستنامين هنا ، في غرفتك الخاصة
لكن إن خرج القائد إلى الجبهة .. أو إلى العاصمة
ستعودين للنوم في المركز الأحمر
الآن ، أريد أن أسألك سؤالاً واحداً
و أجيبي بصدق
هل ترغبين بطفل ؟ هل ترغبين حقاً بواحد
لن ينجح ذلك إذا لم ترغبي بواحد
هل ترغبين حقاً في إنجاب طفل ؟
نعم أريد
بإمكاننا مساعدة بعضنا
بإمكاننا
اجلسوا جميعا اجلسوا ، يا فتيات
حسناً ، أي أحد
لقد كان هناك مواعدة و اغتصاب ، حتى داخل المبنى
كان أمراً فظيعاً
سَمّيها
أجل ، أسمك ؟ هيا
تقدمي بخطوة الأن
ما الذي يفترض أن أقوله ؟
فقط ، أخبرينا كيف كان الأمر حينها
كان أمراً فظيعاً
افصحي
تعرضت للاغتصاب عندما كنت في الـ14 .. من قبل ستة شباب
في المدرسة الثانوية
لقد كانت حفلة وكنا جميعا نشرب
اعتقدت أنهم أصدقائي
ثم ، قمت بعملية إجهاض
لكنها لم تكن غلطتي ، والدتي أجبرتني على فعلها
لم تدعني أحتفظ بالجنين
ذنب من كان ذلك ؟
ذنبها
من قادهم إليها ؟
هي من فعل ذلك
لماذا سمع الإله لهذا العمل الشنيع أن يحدث
ليعلمنا درساً - لنسمع لذلك -
ليعلمنا درساً
من تكون ؟
إنها عاهرة
عاهرة
سيصيبني الجنون
إنه ملجأ مجانين لعين
هذا يكفي
عاهرة
لم أقصد أن أفعلها
لقد قدتهم إلي أنا أستحق الألم ، آسفة
جيد جداً ، جانين
المرحاض ؟
أهذه أنتِ ؟
يا ألهي ، أحتاج سيجارة
... اسمعي
لديّ تعيين سأذهب غداً
تباً ، سأفتقدكِ
سأفتقدكِ أيضاً
الزوجات اللعينات لا يريدونني
لا أعرف لماذا ربما أرعبهم
ربما يعتقدون بأنني سوف أتلمس أثدائهم
ربما بسبب أزواجهم اللعينين
ربما يعلمون أنني أعتقد أنهم سيئين
يا إلهي ، مويرا كوني حذرة بحق المسيح
لا أعرف ما خطبي
عليّ الخروج من هنا ، كيت عليّ أن افعل شيئاً
سأدعي بأني مريضة
هذا جيد ، ثم ماذا ؟
ثم سيكون هناك رجلان في سيارة الإسعاف
لا بد أنهم بحاجة إلى ذلك سوف أضاجعهم بشدة
حتى يغلبوا على أمرهم و سوف ينفذون ما أطلب
إنك لست جادة
أجل أنا كذلك ، سأفعلها أقسم بالله
لن تفلتي منهم بهذا
لا تفكري هكذا انه فال سيء
حسناً يا فتيات ، تقدموا
.. مرحباً ، إسمي جانين
سأكون نادلتك هذا الصباح
.. دعني أحضر لك - جانين -
ارتدي ملابسك .. جانين هيا
ارتدي ملابسك
ستحصلين على صلاة إضافية عن بقيتنا
كيت
هيا
جانين - .. هل تريد بعض القهوة -
.. مرحباً أسمي - حسناً ، هيا -
مرحباً ، إسمي جانين صباح النور لك أيضاً
مرحباً إسمي جانين .. وسأكون نادلتك
تخلصي من هذا جانين
انظري إلي
لماذا ضربتني ؟
ألم تكن جيدة ؟ بإمكاني أن أحضر لك واحدة أخرى
انظري إلي ، أنا مويرا هذا المركز الأحمر
انظري إلي
آسفة ، أنا آسفة
إن فعلت ذلك مجدداً وأنا لست هنا ، اصفعيها ، كلميها
لا تدعيها تخرج بهذا الشكل اللعين
هذه الأمور معدية
~~سنمشي بالقرب من الأنهار ~~
~~ بطهر صفائنا ~~
~~ نحمد الرب على الأنهار ~~
~~ وعلى صدق عذريتنا~~
~~باركنا خدماً ، باركنا يا إلهنا ~~
~~ باركنا يا إلهي بعذريتنا ~~
.. إنكنّ ذاهبات لتحققنّ حياتكنّ
في سبيل المجد الأعظم للرب
في هذا اليوم المقدس يجب أن نتذكر جيداً
أي طريق مميتة أتت بكم إلى هنا
حماقة الرجال ، والنساء أيضاً
الاختلاط الجنسي .. الإجهاض على نطاق واسع
مانع الحمل ، أطفال الأنابيب
هندسة وراثية
بسرعة أحضروا سيارة الإسعاف
هندسة وراثية ، و تلقيح اصطناعي
الربّ ، في رحمته الواسعة رأى أنه من صالحنا أن نعاقب
بإرسال طاعون قاحل ، صحراء من العقم
لقد أعطيتم هبة ثمينة
هبة ثمينة
إنكن مثمرات باستطاعتكن الإنجاب
هدية ثمينة - باستطاعتكن الإنجاب -
باستطاعتكن الإنجاب لوطننا
يا هديتنا الثمينة
فليفتح علينا الرب
فلتتقدم الإماء
عليك ألا تلتفتي يميناً أو يساراً
عليك أن تبقي صامدة و صادقة
نتعهد بالولاء للكتاب المقدس
العهد القديم سيكون دستورنا الوحيد والفريد
" أعلنكنّ إماء " خادمات بين يدي الربّ ، آمين
لتتبارك الثمرة
شكراً
إنها في الأعلى
هل هذه هي ؟ ارسليها إلى الأعلى
كارا أو ريتا ستجلب لك وجباتك
هنا كل ما تحتاجينه
أي أسئلة ؟
هل المراسم واضحة لديكِ ؟
كيفية .. المراسم
نعم ، الأمر واضح
بالنسبة للقائد
إنه زوجي
فريد ، زوجي حتى يفرقنا الموت
إنها واحدة من الأشياء التي نقاتل من أجلها
اسمك هو ( لـفريد) قوليه
لـفريد
أجل لـ فريد
.. بإمكانك أن تدعوني سيرينا
سيرينا جوي
جيد
شكراً لك
أمي
إعادة توطين ابناء هان
متواصلة كما هو محدد
عشرون ألفاً وصلوا هذا الأسبوع .. إلى أرض الوطن
مع عشرة آلاف أخرين على الحدود
فريق المخابرات بالتعاون مع مخبر في الداخل
تمكنوا من تفكيك خلية تهريب تحت الأرض
ويشتبه بأن هذه الخلية تهرب النساء السليمات
عبر الحدود ، إلى خارج البلاد
هذه النساء تم اختيارهم من الرب لأداء أوامره
إنهنّ أثمن مواردنا
لن يتم التسامح مع أي انشقاق نحن نستأصل الخونة
نحن نستأصل الملحدين
إننا ننتصر في سبيل الرب
كتاب سفر التكوين ، الفصل 30
فَلَمَّا رَأَتْ رَاحِيلُ أَنَّهَا لَمْ .. : قَالَتْ لِيَعْقُوبَ
هَبْ لِي بَنِينَ، وَإِلاَّ فَأَنَا أَمُوتُ
هُذَا جَارِيَتِي بِلْهَةُ
ادْخُلْ عَلَيْهَا
فَتَلِدَ عَلَى رُكْبَتَيَّ
وَأُرْزَقُ أَنَا أَيْضًا مِنْهَا بَنِينَ
فَأَعْطَتْهُ بِلْهَةَ جَارِيَتَهَا زَوْجَةً
فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَعْقُوبُ .. فَحَبِلَتْ بِلْهَةُ
وَوَلَدَتْ لِيَعْقُوبَ ابْنًا
هل لي بكوب من الماء من فضلك ؟
سنقوم الآن بلحظة صمت من أجل الصلاة
و سنطلب البركة لسعينا
آمين
توقفي عن ذلك ، توقفي
قفي و اخرجي
اخرجي من هنا
لم أكن لأحط من قدر نفسي هكذا
لا أحد يطلب منك ذلك
على أي حال ، إنهم يفعلون ذلك من أجلنا جميعاً
كان يمكن أن تكون أنا لو كنت أصغر بعشر سنوات
إنه ليس بهذا السوء
إنه ليس عملاً شاقاً
ستقابلين زميلتك عند الزاوية
إنها تدعى لـجلين انتظريها
سوف تصحبك إلى البقالة
.. أخبريهم ، بيض طازج ، حليب
و دجاجة ، وليس ديكاً
أخبريهم لمن هذا الطعام ولن يخدعوكِ
نحصل على الأفضل هنا
هل أنتِ لـجلين ؟
أجل ، سأقابل لـفريد من أنتِ ؟
أنا لـفريد
فهمت
لتتبارك الثمرة
فليفتح علينا الرب
سمعت أن الحرب تسير بشكل جيد
نَحمدهُ
أرى لديهم برتقالاً اليوم
لم يعطوني أي بطاقات لذلك
الحرب أثرت على استيراد الفواكه و الخضراوات من كاليفورنيا
حتى فلوريدا لا يمكننا الاعتماد عليها بعد الآن
صمتاً
المتمردون فجرّوا بعض الطرق السريعة
البطاقات رجاءً
شكراً لك
لابد أنها فتاة سعيدة للغاية
نَحمدهُ
لا عليكِ
ما الذي تفعلينه هنا ؟
كنت أبحث عنك
لماذا ؟
يريد أن يراكِ في مكتبه
ما الذي تعنيه ؟
غداً ليلاً
العاشرة مساءً ، في مكتبه
يوم جميل ، صحيح ؟
ما الذي حدث مع الـ (لـفريد) السابقة ؟
كيف لي أن أعرف ؟ ظننتك أنك هي
كيف لي أن أعرف ؟
لكن ماذا تعتقدين ؟
لا أعرف
حسناً ، ما هذه ؟
زهور البلسم ، إن نَمت هذا العام
كيف عملها ؟
من ؟ - الجديدة -
هي .. أفضل من السابقة
حسناً ، لا داعي لتخبريني هكذا
اعتقدت أننا لن نتطرق لذلك
إن لم تعجبك بإمكاننا أن نعيدها ، تعرفين ذلك
من يهتم إن كانت تعجبني
أعتقد ..
كانت اختياراً جيداً
أريدك أن تكوني سعيدة سيرينا
الحياة سهلة بالنسبة لك عندما أكون موجودة
هذا صحيح
ادخل
أهلاً ، ادخلي
لا تحتاجين للخمار هذه ليست زيارة رسمية
ارفعيه
لماذا لا تخلعينه ؟
هل تسمعين ؟
جميل
.. الأمر هو اعتقدت أنه من اللطيف
إن التقينا في غير ظروف مصطنعة
اعتقدت أنني أود التعرف عليكِ قليلاً
تتعرف علي ؟
كيف ستفعل ذلك ؟
حسناً ، لا نحتاج إلى الإصرار عليه
.. بإمكاننا ان نزيل التوتر
عن طريق لعب نوع من الألعاب على سبيل المثال
لعبة ؟
لعبة ماذا ؟
سكرابل
سكرابل ؟
إن سبق لك اللعب ؟ أقصد إن سبق لك لعبها من قبل
سكرابل ؟
أجل ، عندما كنت صغيرة .. مع عائلتي
ما قولك ؟ نلعبها ؟
حسناً
جيد
ها نحن ذا
أخبار جيدة من مرتفعات الأبالاش
حيث ملائكة القيامة
.. القسم الرابع
قاموا بتبخير عدد من المليشيات المعمدانية
.. بغطاء جوي من الكتيبة 21
من ملائكة النور
وأبلغ عن وقوع إصابات كبيرة حيث يستمر القتال المباشر
بإمكاني استخدام الحروف الثلاثة الأخيرة دفعة واحدة
لقد ربحت
لقد ربحتِ بالتأكيد تهانينا
أعتقد أنك لعبت بشكل افضل مني
.. لا - لا أنا أعلم ذلك -
شكراً
لكنني كنت أعرف ذلك
لماذا ؟ - لأنك كنت أمينة مكتبة -
كنت
.. سأغيب مدة أسبوع
في العاصمة
لذا لا تنسيني
أمان
لقد لعبتِ بجد
إنه مغلق للغاية هناك تعالي إلى الخارج
تحتاجين بعض الهواء النقي
خذي
.. لماذا تعتقدين أننا قمنا
بما فعلناه ؟
تقصدين المراسم ؟
لأن الطفل سيكون حياتي بأكملها
كان لديك طفل
أجل
فتاة صغيرة
أجل
هل تعرفين ما حدث لها ؟
.. هل تعرفين إن كانت
بإمكاني محاولة معرفة ذلك
لا يزال بإمكاني الوصول لبعض المعلومات
أترين ؟ لدينا الكثير من الأمور المشتركة
بإمكاننا ان يكون لدينا أمومة مشتركة
حظاً طيباً
الباب الثاني الى اليسار
كيف حالكِ اليوم ؟ - بخير -
ثلاثة أشهر ، ولا شيء هناك ..
إنك في حالة جيدة رغم ذلك
ملائمة
أعرف قائدك
لقد حاول مرتين من قبل
إنها عقيم على الأرجح
ألا يفحصون الـ .. الرجال ؟
لا ، لا يتم فحصهم
يقع اللوم عليكنّ عزيزتي إن لم يفلح الأمر
دعيني أساعدكِ
كيف ؟
الباب مقفل لن يدخل أحد
لن يعرف أحد بأنه ليس هو
.. ساعدت الأخريات العديد من النساء تفعلها
لا ، شكراً
أكره أن أرى ما سيفعلونه بكِ
تعرفين ما يحدث إن لم ينجح الأمر
عليك ان تحذري من الزوجات
لا يحببن أن تتسكعوا أنتم الفتيات في المنزل
فقط تخيلي ما هو شعورهم
انظري ، إنهم نساء محطمات خصوصاً سيرينا جوي
لقد كانت من المشاهير
ما رأيك ؟
توقف عن ذلك و إلا سأصرخ
إنها حياتك
أراك الشهر القادم
كم عدد المراسم التي تمت ؟
ثلاثة
بالتواريخ ؟ الشهر الماضي ؟
السادس عشر
ماذا عن التاسع عشر ؟ ماذا عن العشرين ؟
هذا أفضل وقت لديك - أعرف -
أعتقد أنه كان مشغولاً
لديك شهر إضافي واحد
ثم عليك أن تستعدي لإعادة التقييم
الرجال لم يحبوكِ حينها
لم يقدروا ما نستطيع فعله
إنهم .. إنهم لن ينتبهوا إليكِ
إلا إن كنت ملكة جمال
يجب أن يكون لديك صدر ممتلئ وأنف صغير
.. وحتى لو تزوجوكٍ
سيجعلونك حبلى ، ثم يهربون مع شخص آخر
.. الآن
.. الآن تحصلين على
احترام أكثر
سينمو طفلي بصحة جيدة
ليس (طفلي) إنما طفلنا
طفلنا
ضعوا صناديقكنّ جانباً
التالي : ما قبل الولادة
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أنا ؟ ماذا عنك ؟ ماذا حدث ؟
لا شيء ، الفتية كانوا مثليين أو ما شابه
.. العمة ليديا
هناك مرحاض يفيض عند جون
.. إياك أن تقدمي بأي حركة
و إلا سأحشر هذه في مؤخرتك اللعينة
إنك لا تعلمين حتى ماذا أصابكِ
ستذهبين إلى برحلة إلى القمر
أجل أيتها المثالية النظيفة الوضيعة
حسناً
كهذا ، الآن نأخذ عقد اللؤلؤ الجميل
من السيدة الجميلة ، ذنب من هذا ؟
إنه ذنبها ، ذنبها ، ذنبها
هكذا
بروية ، بروية
تلك فتاة مطيعة
حسناً الآن
بإمكانك مضاجعة كل فتياتك الصغيرة على المبوَلة
هيا ، إلى هنا ، الآن
إلى هنا ، هاه ؟ على الإطلاق ، أيتها الحثالة
أسرعي
ربما مع الحظ سوف يجدونك قبل عيد الميلاد
تذكري ، أنا لم أقتلكِ
أحببت بنطالكِ يا حلوتي
هيّا
اذهبي
لقد فعلتها مجدداً كنتِ الفائزة مجدداً
هل سأحصل على جائزة ؟
بالطبع
جائزة مفاجِئة
الآن ، ماذا تحبين ؟
.. هناك مجلة فوغ
مجلة كوزموبوليتن
اعتقدت أن هذه الأشياء يفترض أنها حُرقت
كان ذلك ، كانت هذه سيئة لأفكار الناس و تشوش عليهم
و أنا لا علي ذلك لأنني ناضج
تعالي هنا ، لدي حزمة كبيرة منهم
أترين ؟ فقط من أجلك
هل تعرف بشأن هذا ؟
لا ، لن تتفهم ذلك
هل يمكنك فعل أمر من أجلي ؟
هل يمكنك أن تحضر لي غسول اليدين
غسول اليدين ؟
أنت تعرف ، كيف يستخدم عادة ؟ بشرتي تصبح .. تصبح جافة جداً
ما الذي تستخدمينه عادة ؟
استخدم الزبدة ، اقوم بأخذ قطعاً من الزبدة من صواني الطعام
الزبدة ، هذا ذكي جداً
هل بإمكانك فعلها ؟
أجل بإمكاني ، لم لا ؟
لا ، انتظري ، انتظري ، انتظري فكري بها لدقيقة
بإمكانها أن تشم رائحته عليكِ
لا تقترب مني لهذه الدرجة
بعض الوقت تكون كذلك
حسناً ، لن أستخدمه في تلك الليالي
لا تفعل هذا مجدداً
أفعل ماذا مجدداً ؟
محاولة أن تلمسني هكذا
حقاً ؟ حسناً ، أنا آسف
.. لقد كان .. وجدت الأمر
ماذا ؟
غير شخصي‏
كم تطلبت من الوقت لتكتشف ذلك ؟
هذا غسول اليدين خاصتك
بإمكانها أن تفعل ما تشاء
بإمكانها أن ترسلني إلى المعسكرات
ألا تعرف ذلك ؟
لا تفعل ذلك مجدداً ، أرجوك
حسناً ، حسناً
.. ما الذي حدث مع السابقة ؟
سَلفي ؟
لم تستطع أن تشق طريقها
تشق ؟
لم تستطع أن تحبل ، صحيح ؟
لا تختبري حظكِ
و ماذا حدث لها ؟
شنقت نفسها
بماذا ؟ من أين أتت بالحبل ؟
لا يهم من أين أتت بالحبل
.. لم تفعلها باستخدام الحبل فما الفرق في ذلك ؟
ربما عليّ ألا آتي إلى هنا بعد الآن
ربما من الأفضل لك البقاء هنا حتى آمرك بالذهاب
ماذا في ذلك ؟
ما الذي يدعوك للاتصال .. في هذا الوقت من الليل
لتخبرني بهذه التفاهة ؟
أخبرتك أن تنفذ ذلك والآن نفّذ
لـفريد
تعالي إلى هنا
اجلسي
هل علمتِ بأي شيء ؟
لا ، ليس بعد
أي اشارة ؟
لا ، لا شيء
سيء جداً وقتك ينفذ
ربما هو لا يستطيع
.. ربما عليكِ أن تجربي طريقة أخرى
أي طريقة أخرى ؟
رجل آخر
يشنقونكٍ جرّاء ذلك
لقد فُعلت
تقوم النساء بهذا بشكل متكرر في كل وقت ، في الواقع
مع الأطباء تقصدين - لا ، لا ، لا -
الأطباء تبتزك ، يجب أن يكون مع شخص ما تثقين به
مَن ؟
" كنت أفكر في " نيك
هل سألته ؟
لا ، لكنه كان معنا لمدة طويلة
اعتقد باستطاعتي ترتيبها معه
وهو ، حسن المظهر للغاية
ماذا عن القائد ؟ - .. حسناً -
لن نقول له فحسب ، صحيح ؟
إنه يسكن فوق المرآب
يتوقع قدومكِ
لن يراكِ أحد
ادخل
هل قدمتِ للأداء واجبكِ من أجل أرض الآباء ؟
أجل
زوجة الزعيم كانت مهذبة حقاً
قالت ، أريدك أن تضاجعها يا نيك
أريدك أن تقوم بعملك معها
وقلت ، حاضر سيدتي
أي شيء تطلبينه يا سيدتي
.. كان بإمكاني دائماً أن أرشه في قارورة
و كان بإمكانك أن تسكبيه إلى الداخل
~~ ما أعجب النعمة ~~
~~ ما أعذب التعبير ~~
~~ تلك التي تنقذ تعيسا ~~
~~ مثلي ~~
~~كنت ضالا ~~
~~ واهتديت ~~
~~ كنت أعمى ~~
~~ وها أنا بصير ~~
يا يسوع
عليّ الذهاب
إسمي كايت
كايت
عليك الذهاب
لتتبارك الثمرة
صباح الخير - لتتبارك الثمرة -
تناوليها ، غنية بالفيتامينات مفيدة لكِ
إنه يوم جميل ، صحيح ؟
ربما لا
ابنتك على قيد الحياة
اعتقد أنها هي
أين هي ؟
إنها في أيدٍ أمينة ، مع أناس مناسبين
متى يمكنني رؤيتها
هذا مستحيل
مستحيل ؟ ماذا تقصدين ؟
إنها طفلتي ، أنا أمها
لن تتعرف عليكِ
انتظري
ما الذي حدث معها ؟
لم تتلقى أي ضرر بأي شكل من الأشكال
لقد أُحبت بشدة
منذ متى و أنتِ تعلمين ؟
لماذا لم تخبريني ؟ - لم أكن متأكدة -
كيف أمكنك أن تخفيه عني ؟
لم أكن متأكدة إن كان من الأفضل لك معرفة ذلك
كيف حالها ؟
إنها بخير
يجب ألا تقلقي
ابنتي على قيد الحياة
كيف علمت بأنها على قيد الحياة ؟
أرتني صورتها
لا أعرف ماذا أفعل
لا يمكنني التحمل يجب أن أراها
كايت
كايت ، عليك أن تدركي ، لن يسمحوا لك برؤيتها - لا -
.. كايت ، لن يسمحوا - لا -
إنها على قيد الحياة
طفلتي على قيد الحياة
كل شيء على ما يرام
لـفريد ، إنها عربة التوليد أسرعي
ليسير الأمر بشكل جيد
من هذه ؟ - إنها لـوارين -
أليس هذا مثيراً ؟ أليس هذا رائعاً ؟
و تنفسي
استرخي فحسب
تنفسي بعمق ، بعمق
تنفسي عن طريق الأنف والزفير من الفم ، تنفسي
بانت
حسناً أخبريها أن تسرع بحق المسيح
ليس لدينا الليلة بطولها - ربما انحشرت -
اسمعي ، أنا اعرف هؤلاء الفتيات منذ زمن
و أؤكد لكِ إنهن متسولات ، جميعهن
لقد جعلوها تثمل إنه يوم مميز
هل أنتِ بخير ؟
ماذا ؟ .. أجل
هل أنتِ متأكدة ؟
لدي ابنة تعيش مع أناس كهؤلاء
امتصيها
جيد ، هكذا ، استرخي فحسب
هكذا
استرخي فحسب
يمكن ذلك في أي وقت في أي وقت الآن
أسرعي ، أسرعي - لقد اقتربت -
خذي شهيقاً عميقاً ، و زفير
نفساً عميقاً ، و ادفعي
هيا احبسيه ، احبسيه
تنفس سريع
و مجدداً تنفس سريع واحبسيه و اضغطي
بإمكانك فعلها ، هكذا ، و تنفس سريع
واضغطي مرة أخرى
جيد ، جيد
اضغطي قليلاً ، قليلاً بعد
توقفي عن الضغط
والآن امنحيه دفعة جيدة
ها انت ذا
هكذا
أود أن أقول تبدو مشرقة تماماً بالكامل
ماذا يكون ؟
إنها فتاة صغيرة جميلة
هذا ما أردته دائماً
تهانينا
شكراً لك عزيزتي
هيّا الآن لا يجب عليكِ أن تمشي
أريد الذهاب للمنزل
أعرف
هكذا يا فتاة
ماذا كانت ؟
اسرعن يا فتيات ، لنذهب
لست وحدكِ أتفهمين ؟
أنا معكِ هناك الكثير منّا
راقبي قائدكِ ، وادرسيه
اعرفي كل شيء عنه ، حسناً ؟
أتمّي الأمر
أتعرف ما انت ؟ - ماذا ؟ -
إنك غامض
لا أعرف شيئاً عنك
لا يوجد أي غموض بشأني إنني مجرد رجل عادي
ما هو عملك بالضبط ؟
حسناً ، في البداية إنه عمل ورقي لعين كثير
.. كنت سابقاً كنت سابقاً باحثاً في السوق
ثم تشعبت كثيرا كما تعلمين و أصبحت نوعا ما عالماً
ثم قام الشباب بحركتهم ، و طلبوا مني أن انضم لهم
.. و أحببت معظم الأشياء التي أرادوا فعلها
لذا هذا ما هو عليه ... نقطة
لماذا ؟
كانت البلاد في حالة فوضى ، لهذا السبب .. فوضى تامة
كانت الحثالة ترتقي إلى الأعلى
، تعرفين .. كان لدينا كل الجماعات التي تشكل ضغطاً
التي كانت تفرغ المخزن و تحاول أن تطيح بنا
السود ، و المثليين ،، انت تعرفين
كل هؤلاء الناس تعيش في الضمان الاجتماعي
النساء - أجل ، سيدتي و النساء -
لذا كان علينا تطهير الأمر
امسكنا بخرطوم كبير و نظفنا المكان
كان لدي عائلة و وظيفة كنت جيدة بها
لم أكن بحاجة للتطهير
لا أقصدك أنتِ
حسناً دعيني اشرح لك شيئاً
أنا لا أتكلم عنكِ أنا أتكلم عن البلاد
كانت البلاد مجنونة
أقصد ، لا أحد كان يشعر بأي شيء ، رجالاً ونساءً
كل ما كان لديهم كيف أعبر عنه ؟
مثل الحكّة
حكّة للجنس ، حكّة للمال حكّة للسلطة
لكن ذلك لم يكن كافياً لم يكن هناك هدف مشترك
لا شيء للإيمان به ، و القتال من أجله
لا أحد حقاً كان يعرف كيف يشعر من جديد
هل يشعرون الآن ؟
أعتقد أنهم كذلك ، أجل
بماذا ؟
.. حسناً ، بالاحترام ، والتقديس
القيمة التي بإمكان الشخص العادي .. الشعور بها هنا
و في وضعك أنتِ ، هنا
جميل
لذا ، بماذا تفكرين ؟ لماذا لا تقولين شيئاً ؟
أنا لا أفكر
الخلاص ( التطهير ) للنساء عند الساعة 3:45
مشاركة الرجال في الساعة 4:00
.. الدخول لكل النساء
الخلاص ( التطهير ) للنساء عند الساعة 3:45
مشاركة الرجال في الساعة 4:00
.. الدخول لكل النساء
آمين
نحن هنا اليوم ، في سبيل الواجب
و أحياناً يكون الواجب صعباً ولا يرحم
هذه المرأة ، التي عرفناها جميعا .. كأمة ( خادمة )
وجدت مذنبة بالإغواء .. والفجور
مع عضو من الطاقم الطبي
لماذا يطلب الرب القصاص منها ؟
لخطاياها
النظام ، النظام
تستطيعون تشكيل دائرة بنظام
وهذا الرجل ، قد أدين باغتصاب أمة (خادمة)
سفر التثنية 22 -25
إِنْ وَجَدَ الرَّجُلُ الْفَتَاةَ .. وَأَمْسَكَهَا الرَّجُلُ وَاضْطَجَعَ مَعَهَا
يَمُوتُ الرَّجُلُ الَّذِي اضْطَجَعَ مَعَهَا وَحْدَهُ
نفذت هذه الجريمة تحت تهديد السلاح
لقد كانت الأمة ( الخادمة ) حبلى
وقد مات الجنين
لم يكن مغتصباً لقد كان سياسياً
واحد من أفضل رجالنا
مرحباً ، كيف حالك ؟
يوم سعيد
بإمكانك طلب هذه الأدعية عبر الهاتف
أو من هنا في المخزن
أتقابلينه وحدك ؟
من ؟ - قائدك -
كيف عرفت ذلك ؟
نحن نعرف فحسب ما الذي يريده ؟ جنس غريب ؟
لا ، ليس بالضبط
إنه في القمة
إنه المسؤول عن أمن الدولة بأكملها
إنه وغد حقيقي
قد نحتاج منك أن تقتليه
أجل ، سنكون هناك خلال 20 دقيقة
سنكون هناك
ادخلي
الآن ، لدي مفاجأة صغيرة لك الليلة
شيء ما ستحبينه جداً
ما هي ؟ داما صينية ؟ ( لعبة لوحية )
لا .. أفضل
لفاح لكِ
.. و أيضاً ، فستان لكِ
أتمنى أن يناسبكِ
تريدني أن ارتدي هذا ؟ - أجل -
سأصحبك خارجاً
تبدين مذهلة
مذهلة ، صحيح
نقترب من نقطة تفتيش يا سيدي
أنا آسف ، عليك النزول إلى الأسفل
لبضعة دقائق
لا يسمح للزوجات هناك حيث ذاهبون
فقط لدقيقة ، آسف
نيك ، هلّا قدمت إلى هنا ؟ - نعم سيدي -
لن تحتاجي إلى ذلك هنا
لذا ، دعي نيك يأخذ العباءة
إنه مثل الدخول إلى الماضي أليس كذلك ؟
تسرني رؤيتك هنا - كيف حالك ؟ تسرني رؤيتك -
هذه ماري لو ، إنها جديدة هنا
ماري لو ، كيف حالك ؟ - بخير -
جيد ، جيد ، جيد أنتِ جديدة هنا ؟
ستحبين هذا المكان هنا ماري لو
الجميع يستمتع هنا الجميع يستمتع حقاً هنا
أصدقائي
اعتقدت أن كل هذه الأمور قد منعت بشدة
... إنها كذلك رسمياً .. لكن تعلمين
مساء الخير أيها القائد - مساء الخير -
.. الآن
بإمكانك الحصول على مشروب واحد ماذا ترغبين ؟
لم يتُح لي مشروب منذ سنوات
ستحصلين على واحد الآن كيف سيكون ؟
فودكا و تونيك ؟ - حسناً فودكا و تونيك -
أحضري لي زجاجة سكوتش
ما رأيكِ ؟
من هؤلاء الناس ؟
حسناً ، لدينا من ضباط الأركان من الجبهة
... حلفاء ، ووفد تجاري
أعني ، إنه مكان جيد للاجتماع بالناس و تنشيط التجارة
تعرفين ، أمور كهذه
لا ، أنا أقصد النساء
النساء ؟
من هؤلاء النساء ؟
النساء .. حسناً .. إنهن مثل .. زميلات في العمل
تعرفين .. من الأيام الخوالي
الأخريات ؟
لدينا تشكيلة جيدة
مثلاً ، الآن التي ترتدي القفازات الخضراء هناك
إنها عالمة اجتماع .. أو كانت كذلك
هذه كانت محامية
لدينا ، سيدات أعمال معلمات مدارس .. سمّي ما شئتِ
لدينا الجميع هنا
لكنهن يفضلن أن يكونوا هنا صدقيني
يفضّلن عن ماذا ؟
عن البدائل
آسف لإزعاجك سيدي لديك مكالمة
حسناً ، شكراً لك
نعم ، سيدي
صحيح سيدي ... أجل
نعم سيدي ، بالله نؤمن ( In God we trust )
اتصل بالقائد الميداني ، وضعه بالانتظار
تبدين كعاهرة بابل
.. حسناً طلبت منهم أن يحضروا لي
شيئاً أنيقاً من .. ساكس فيفث أفينو
لكن تعرفين كيف حال البريد في هذه الأيام
أعرف
لا تفعلي ذلك ، ستفسدين عينيكِ على أي حال ، ليس لدينا وقت
بيج ، اتركينا وحدنا للحظة
اجلسي ، اجلسي
لماذا أنتِ هنا ؟ ماذا فعلتِ ؟
لماذا أرسلوكِ إلى هنا ؟ هل سخرت من الرجل الخطأ أو ما شابه ؟
إنني مستأجرة لهذا المساء
لقد هرّبني إلى هنا الليلة
و كيف حالكِ ؟
اعتقدت أنني لن أراكِ ثانية
و ماذا حدث معكِ ؟
أمسكوا بي عند الحدود
أحدهم تردد في الأمر أو ما شابه لقد كان الوضع سيئاً للغاية
احتجت وقتاً طويلاً لعيناً للوصول إلى هناك
مع الكثير من التضحيات من الناس
قابلت رجلاً لطيفاً خبأني في غرفة أولاده مدة شهر
متعلقة بالجدار فحسب و أفكر .. من أجل ماذا ؟
بحق اليسوع ، لم يكن لدي كرامة بما يكفي لأهرب
و ما الذي فعلوه بك ؟
لقد عملوا عليّ قليلاً
أروني فيلماً عن المستعمرات
تعرفين تلك النفايات السامة اللعينة
بكل تلك الجثث و الهراء
قالوا لي .. أن لدي على الأكثر سنة واحدة
حتى ينهار جسدك اللعين هناك
لذا ، قاموا بإجباري على الأمر
و أخبروني أن لدي بديلان اثنان
المستعمرات أو هنا و اخترت هنا
و ها أنت هنا
و ها أنا هنا
ليس بالأمر السيء حقاً تحصلين على كريم مجاني للوجه هنا
خمرة مجانية مخدرات مجانية ، و تعملين فقط في الليل
تباً
ليس أمراً سيئاً ، حقاً
في الواقع ، مع كل هؤلاء النساء هنا ، أحب ذلك
هل سمحوا لك ؟
لا يهتمون بمن ضاجعتِ
هل تعرفين ماذا يطلقون على هذا المكان ؟ جيزابيل " ملكة بني اسرائيل سابقاً "
على جميع الفتيات العودة للمسرح على جميع الفتيات العودة للمسرح
اعطني يدكِ
هيا ، اعطني إياها
أجل ، فعلوا ذلك أيضاً
تتذكرين .. الأقدام والأيدي لا نحتاجها من أجل مهماتنا
على جميع الفتيات العودة للمسرح للمسرح يا فتيات
إنك مجرد فتاة ضعيفة ، ما الذي سأفعله معك ؟
هيا ، الوقت انتهى
على جميع الفتيات العودة للمسرح
أعتقد أني محظوظة
حبيبة محظوظة
حبيبة محظوظة أفضل من حبيبة ميتة
لدي غرفة لطيفة هنا اعتقد أنك ستحبينها
نيك رجل جيد أعتبره كابن لي
تصبحين على خير
من هنا سيدي هل آخذ هذه ،سيدي ؟
.. إذن
كيف كانت ؟
قلت ، كيف كانت ؟ هل ضاجعكِ ؟
ما الذي تعتقده كيف كانت ؟
حسناً كيف لي أن أعرف ؟
.. بحق الرب
ما الذي تريدي أن أفعله ، .. أبصق في وجهه
و ينتهي بي الأمر في المستعمرات اللعينة أنظف القاذورات ؟
أتعتقد أننا سنهرب من هنا مطلقاً ؟
نيك ، لقد حدث الأمر
ما الذي حدث ؟
سوف أنجب طفلاً
سيحبك بجنون
و هي كذلك
بربك ، أنت تعرف أنه لك
و لن أسمح لهم بالحصول عليه
يجب أن تهرب
هل بإمكاننا أن نهرب معاً ؟
ربما
يجب علينا ذلك
ربما
وجدتها
.. لكنني لا أعرف ما يمكنن فعله بها
أين لـجلين ؟ - أنا لـجلين -
لقد وثقت بك
حاولت مساعدتك
انظري ، عباءتي
استخدمتها عاهرة
كان لدينا اتفاق
إنك كالأخرى تماماً
عاهرة وضيعة
أنا آسفة
اذهبي إلى غرفتك
لقد كانت ذلك اختراقاً .. واضحاً لقوات الأمن لدينا
.. و أود أن أقول
أن الوضع مستقر نسبياً هنا في الولاية
لكن اسمحوا لي أن أضيف .. أننا عازمون على تخليص البلاد بأكملها
من هؤلاء الطفيليات
و سنقوم بذلك بدون رحمة
المكان مظلم هنا
ألا تريدين تشغيل الأضواء ؟
لا ، شكراً
ها هو عشاءك
شكراً ، ريتا
ليباركك الله ، عزيزتي ، ليباركك الله
تصبح على خير نيك - تصبح على خير -
ما الأمر ؟ لم .. لم أستطع إطلاق النار بهذا
لم أرسل في طلبك ما الأمر ؟
عليك أن تساعدني
أنا آسف الأمر خارج سيطرتي
هل أخبرتها ؟
.. حسناً
لقد وجدت هذا
ما الذي يمكنني فعله ؟ لقد آلمتني كثيراً
و منحتني جميع أنواع المآسي
الأمر كله مؤسف ، حقاً
أنا آسف ، آسف للغاية
عليك الذهاب لغرفتك الآن
لديك الكثير من الأمور التي تشغل بالك
أجل ، لدي
كنت دائماً تعني الكثير عندي حقاً
لقد جعلتِني أستمر
.. فقد التفكير بكِ
قدومك إلى هنا ليلاً .. و الاعتناء بي
.. تحضيرك مشروبي ، وجودك بقربي
أعني ، لقد جعلتني أستمر
و أشكرك على ذلك
و لن أنساكِ أبداً
ما الذي يحدث ؟ - لقد قبض عليها -
لم أتصل بكم
.. سيدتي ، القائد
أخرجوها من هنا
أيها الوغد اللعين
أيها الوغد
فقط استمري ، ثقي بي " إنها " الاستغاثة
هل أنت بخير ، كايت ؟ - أعتقد ذلك -
تخلصي من هذا الرداء اخلعيه
توجه إلى اليمين ، إذهب باتجاه موقع سكة الحديد
اعطني يدكِ
من هنا
لماذا لم تخبرني ؟ - إنه بالغ الخطورة -
كايت ، هؤلاء الرجال سيأخذونك إلى مكان آمن
و سوف يعتنون بك أعدك بذلك
ألن تأتي معي ؟
لا استطيع ، علي البقاء
لكن ، ماذا عن طفلتي ؟
يجب أن أجدها - نيك ، يجب أن نذهب ، نيك -
كايت ، لا يمكنني أن أعدكِ بأي شيء
لكنني سأراسلك حينما أعلم
الآن أصغي إلي عليك الذهاب الآن
لا ، لا أستطيع أريد الذهاب معك
لا تتركني أرجوك ، لا تتركني
كايت ، لا يمكنك القدوم معي تعرفين أنه لا يمكنك القدوم معي
هذا غير ممكن
.. طفلنا
نيك ، هيا - سأجدكِ -
هيا ، نيك ، هيا
سأجدكِ
تم فرض حظر على المدينة مدة 24 ساعة
قواتنا المسلحة تستخدم الصواريخ الماسحة الثقيلة
لطرد إرهابيي " الاستغاثة " من معاقلهم
وفقاً لمصادر حكومية .. إنهم معزولون تماماً
عن الأغلبية الساحقة .. لشعبنا
وهزيمتهم ستكون نهائية في غضون ساعات
و سيعقد حفل تأبين حكومي .. لتكريم
.. الروح القتالية للقائد الراحل
... و قد تم توثيق ذلك في بيان
.. قبل ساعات فقط من مقتله
بمثل هذه الطريقة البشعة والجبانة
سوف نفوز
لدينا القوة لدينا الإيمان
و لن نرتاح حتى .. نطهر هذه البلاد
.. هذه الأمة
باسم الرب
تقدم خارجاً و يديك إلى الأعلى
كما تواصلت عمليات البحث بين المنازل
وضع القائد القائم بالأعمال كل القوى في حالة تأهب
للعثور على القاتل
و قد قال : لن تهرب هي ولا شركائها
سوف نبحث عنهم سوف نجدهم
سوف نعلق مشانقهم
لا أعرف إن كانت هذه النهاية أو البداية بنسبة إلي
.. لكنني بأمان هنا في الجبال
التي يسيطر عليها المتمردون
... يحضرون لي الطعام
و أحياناً رسالة من نيك
لذا إنني أنتظر
أنتظر أن يولد طفلي في عالم مختلف
.. ما زلت أحلم بـ جيل
.. و بهم و هم يخبرونها بأني غير موجودة
أو أنني لم أكن موجودة مطلقاً
لكنني أعلم أننا سنجدها
سوف تتذكرني
ترجمة : ربيع من فريق عمل عرب واريز Arbwarez.com - twitter.com/ArbWarez2
twitter.com/ArbWarez2